Remember ou Remind: Como usar corretamente e não travar no inglês corporativo
Se você já esteve no meio de uma reunião importante ou digitando um e-mail urgente para o seu chefe e de repente travou na hora de dizer “eu lembrei” ou “me lembre”, saiba que você não está sozinho. Esse é um dos bloqueios mais comuns para os brasileiros que falam inglês, e o motivo é simples: no português, usamos a palavra “lembrar” para quase tudo.
No entanto, no inglês — especialmente no ambiente corporativo, onde a precisão da comunicação demonstra autoridade —, existem duas palavras completamente diferentes para essa ação: Remember e Remind. Usá-las de forma incorreta pode causar confusão em prazos, tarefas e alinhamentos com a equipe.
A boa notícia é que a regra para diferenciá-las é lógica e fácil de aplicar. Neste artigo da Newcastle, vamos dissecar o uso de cada um desses verbos com estruturas prontas para você usar no seu dia a dia profissional. Pegue seu bloco de notas e venha dominar mais essa etapa rumo à sua fluência definitiva!
1. Remember: A ação de buscar na própria memória
Usamos Remember quando a ação de lembrar vem de você mesmo. É um esforço interno da sua própria memória. Não há nenhum fator externo ou outra pessoa forçando essa lembrança. Pense no Remember como “recordar-se”.
2. Remind: A ação de fazer outra pessoa lembrar
Já o Remind é usado quando algo ou alguém faz outra pessoa se lembrar. Funciona como um alerta, um aviso ou um “despertador”. A regra de ouro estrutural aqui é que o Remind exige um alvo (um pronome ou pessoa logo em seguida): Remind me, Remind him, Remind the team.
3. O teste prático para nunca mais errar
Se bater a dúvida no meio de uma frase, faça este teste mental rápido: substitua mentalmente a palavra “lembrar” por “recordar” ou “avisar”.
Se couber “recordar” (ação solitária) = Use Remember.
Se couber “avisar” (alguém ajudando o outro) = Use Remind.
💡 Dica de ouro de negócios: “Remind of”
Em contextos informais e de networking corporativo, usamos muito a estrutura “remind someone of” para dizer que uma pessoa ou situação nos traz à memória outra pessoa ou situação semelhante. Por exemplo: “This strategy reminds me of our 2021 campaign” (Esta estratégia me lembra a nossa campanha de 2021) ou “He reminds me of our former CEO” (Ele me lembra o nosso antigo CEO).
Alcance a fluência definitiva com a Newcastle
Dominar pequenas nuances do idioma, como a diferença entre Remember e Remind, é o que separa o inglês básico do inglês de alto impacto. No ambiente corporativo, falar com clareza e precisão transmite confiança, evita erros operacionais e posiciona você como uma liderança global.
Se você quer parar de traduzir mentalmente e deseja se comunicar com naturalidade e segurança em qualquer reunião internacional, a Newcastle Idiomas é o lugar certo para você. Nossa metodologia é focada em conversação real e nos desafios do seu dia a dia. Acesse o nosso site e agende hoje mesmo a sua aula experimental!
Quer levar sua carreira para o próximo nível com segurança e fluência?
Se você busca uma escola de idiomas que une alto valor, excelente custo-benefício e uma metodologia desenhada para você viver e praticar o inglês todos os dias, a Newcastle Idiomas é a escolha certa para você.
Clique aqui para conhecer nossos cursos e agendar uma aula experimental!
