Como já sabemos, na língua inglesa precisamos, antes de tudo, entendermos o uso e aprendermos em qual contexto devemos usá-los. No caso dos dois phrasal verbs, look up e look for, a regra é a mesma. Então, abaixo, entenderemos a sua aplicação.
O significado de ambos os phrasal verbs é: procurar, daí que vem a dúvida do uso, se ambos têm a mesma a tradução, quando devemos usar e por quê?
Como já sabemos, na língua inglesa precisamos, antes de tudo, entendermos o uso e aprendermos em qual contexto devemos usá-los. No caso dos dois phrasal verbs, look up e look for, a regra é a mesma. Então, abaixo, entenderemos a sua aplicação.
O significado de ambos os phrasal verbs é: procurar, daí que vem a dúvida do uso, se ambos têm a mesma a tradução, quando devemos usar e por quê
LOOK FOR: o phrasal verb é usado quando perdemos algo, um objeto ou pessoa, e estamos a procura dele.
LOOK UP: o phrasal verb é usado quando procuramos ou pesquisamos por algo que está em uma listagem/lista, como exemplo, uma lista de chamada, uma lista telefônica, banco de dados de um sistema ou até mesmo uma palavra em um dicionário.
A diferença é simples, mas é fácil de se enganar, então preste atenção e, como sempre, entenda o contexto em que você está aplicando o uso do phrasal verb.
Leia também: Vocabulário de futebol em inglês.
- Adquira já o exemplar do livro Recomeçar: O poder de enfrentar as crises e escrever uma nova história, de Gustavo Martínez.
Se você gostou desta dica, não deixe de compartilhar com seus amigos e colegas. E se você está ponderando procurar por mais conteúdos em inglês, não se preocupe com isso, fiquer aqui no Blog da Newcastle que temos muitos mais conteúdos para você!
See ya!
Se você está procurando uma escola de idiomas, com um ótimo custo beneficio e uma metodologia que permite que você estude inglês todos os dias.
A Newcastle é a escolha certa para você!
